原生 macOS 应用 · 可选 PopClip 集成

AI 文本处理,一键即达。

Lumo 可从菜单栏、全局快捷键、剪贴板、屏幕 OCR 或 PopClip 翻译、润色、总结文本。 自带 API Key——或使用 Apple 端侧模型,无需任何密钥;服务商配置始终保存在你的 Mac 上。

下载 macOS 版 在 GitHub 查看
Lumo 正在原生 macOS 应用窗口中将一段英文翻译为简体中文

免费开源 · 需 macOS 26+ · OpenAI · Claude · DeepSeek · Apple 端侧模型 & 任意兼容 OpenAI 的 API

功能

小巧轻量,能力出众。

一个菜单栏应用搞定所有重活——服务商、流式输出、历史记录与朗读——而每个入口都保持轻快。

✶

文本操作 · 自选服务商

从应用窗口、剪贴板、快捷键流程、屏幕 OCR 或选中文本翻译、润色、总结。将 Lumo 指向 OpenAI、Claude、DeepSeek、本地 Ollama、任意兼容 OpenAI 的接口,或 Apple 端侧模型——无需 API Key。

翻译Translate 润色Polish 总结Summarize
OpenAIAnthropic · ClaudeDeepSeekOllamaApple · 端侧兼容 OpenAI
Lumo 设置界面,显示兼容 OpenAI 的服务商、隐藏的 API Key、DeepSeek Base URL、模型与翻译语言选项
⛶

抓取屏幕上的文字

在屏幕上框选任意区域——PDF、视频画面、图片,或无法选中文字的窗口——Lumo 便用 Apple 端侧 Vision 引擎识别其中的文字,再直接送去翻译、润色或总结。针对中英文混排优化,且所有处理都不会离开你的 Mac。

端侧 · Apple Vision 完全离线 中文 + English 框选即可
⚡

流式输出

通过 Server-Sent Events 逐字呈现结果——无需对着转圈干等。

🌐

智能目标语言

自动判断输入是否为中文并切换翻译方向,两端语言均可配置。

🕘

翻译历史

每条结果都会保存到可检索的主从视图浏览器,随时回看。

🔊

朗读

内置文本转语音,可按需朗读原文或结果。

🪶

仅驻留菜单栏

以 LSUIElement 方式运行——没有 Dock 图标,不占用窗口。需要时随叫随到。

↻

自动更新

Sparkle 在后台检查更新并就地安装新版本——经签名验证。

用法

选择最顺手的入口。

Lumo 首先是一款可独立使用的应用,PopClip 则是处理选中文本的可选快捷通道。

01

打开 Lumo

使用菜单栏、设置全局快捷键,或在想处理剪贴板内容时打开一个空窗口。

02

送入文本

直接粘贴或输入文本,按 Tab 使用剪贴板,用 OCR 抓取屏幕文字,或在 PopClip 中点按 翻译、润色、总结。

03

查看流式结果

应用打开时结果即流式呈现——自动保存到历史,可随时复制或朗读。

获取 Lumo

两步即可上手。

先安装应用。PopClip 为可选项;首次启动后,更新由 Sparkle 自动处理。

第一步 · 应用

安装 Lumo.app

下载 Lumo.zip,解压后将 Lumo.app 移动到 /Applications。首次需清除一次隔离属性:

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Lumo.app

应用会驻留菜单栏——请在顶部查看,而非 Dock。之后 Sparkle 会让它保持最新。

第二步 · 设置

配置你的服务商

从菜单栏打开 Lumo,在设置中配置服务商、模型、API Key、翻译语言以及可选的全局快捷键。

可使用 OpenAI、Claude、DeepSeek、本地 Ollama、其他兼容 OpenAI 的接口,或 Apple 端侧模型(无需 API Key)。

可选集成

添加 PopClip 处理选中文本

如果你使用 PopClip,安装 Lumo.popclipext 即可一键将选中文本发送给 Lumo。该扩展仅作触发器;服务商、流式输出、历史与朗读仍由 Lumo.app 处理。

下载 Lumo.zip

系统要求:macOS 26.0+ · 所选 LLM 服务商的 API Key · PopClip 可选